La mode comme mémoire et émotion
Vêtements taillés sur mesure à partir de kimonos anciens
Les kimonos se transmettent de génération en génération,
ils passent de femme en femme, chargés de mémoire et d’affection.
Nous souhaitons prolonger ce geste autrement.
Imaginez le plaisir de donner une nouvelle vie à un kimono précieux.
De voir une histoire japonaise s’épanouir sous une forme nouvelle,
une création sur mesure, portée avec fierté. Par vous.
Chaque pièce que nous créons est unique :
elle porte en elle le travail d’un artisan,
et elle continuera de voyager avec vous.
Kimonogatari, c'est l'art de la transmission joyeuse.
Nous créons des rencontres entre les femmes :
celle qui a chéri son kimono au Japon et vous, qui allez écrire son nouveau chapitre.
C'est aussi une rencontre entre tradition et modernité
dont le fil conducteur est le respect et la créativité.
Ces tissus ont traversé des générations.
Nous leur donnons la prochaine.
Nos créations sont pensées pour s'intégrer dans votre vie,
au quotidien comme pour vos plus beaux moments, tout en portant l'esprit de la tradition :
vêtements sur mesure, aux lignes simples qui tombent parfaitement,
confectionnés par des artisans qui savent mettre en valeur ces tissus précieux et uniques.
Notre Vision
Préserver l'héritage, créer l'avenir.
Kimonogatari, c'est tisser des ponts entre les cultures, entre les générations, entre le passé et le futur. C'est croire que la mode peut être porteuse de sens, de mémoire et d'émotion.
Notre Mission
Faire voyager ces histoires de soie du Japon vers l'Occident, créer des pièces qui vous ressemblent, et bâtir ensemble un monde où chaque vêtement a une âme et célèbre à la fois tradition et modernité.
Le voyage de votre kimono
Chaque pièce est confectionnée avec soin au Japon. Plusieurs artisans y unissent leur talent pour donner naissance à votre vêtement.
Fidèle à la tradition japonaise, Kimonogatari réunit différents savoir-faire pour faire de chaque vêtement une véritable œuvre d'art.
Un atelier, trois regards
-
Claire <Centre>
Fondatrice de Kimonogatari. Diplômée en philologie japonaise et en gestion des affaires,
docteure en humanité numérique.Tout est parti d'une rencontre. En 1988, une année à Tokyo qui devait rester une parenthèse et
qui devenue le fil conducteur d'une vie. Ce qui l'a retenue, c'est une valeur vécue au quotidien :
la solidarité. Des amis devenus une famille qui l'ont accueillie sans réserve et lui ont appris que le
lien prime sur tout.Claire a construit toute sa carrière diplomatique au Japon, sa maison depuis plus de vingt ans.
Le kimono s'est imposé comme la synthèse de ce parcours. Il est devenu matière à création le
jour où elle a voulu y inscrire son propre héritage : la couture de sa mère, la géométrie de son père.
Depuis 2015, elle transforme des kimonos anciens en vêtements occidentaux.
Elle perpétue ce geste de rencontre : entre deux cultures, entre un tissu et une femme,
entre un passé et sa transmission. -
Yoko <Droite>
Yoko Arai est la fondatrice et créatrice de mode d'Eatable of Many Orders / EATABLE.
Après avoir obtenu un BFA en création de mode à l'OTIS College of Art and Design de Los Angeles,
elle a travaillé auprès de Bernhard Willhelm à Anvers et à Paris, et s'est formée dans
un atelier de cuir à Barcelone.De retour au Japon, elle a fondé Eatable of Many Orders / EATABLE avec Koji Arai.
Elle poursuit son travail de création à Atami, ville balnéaire située à environ une heure de Tokyo.
Son travail explore les histoires que recèlent les matières, réunissant savoir-faire artisanal,
nature et design contemporain.À travers Kimonogatari,
elle cherche à découvrir de nouvelles possibilités pour les textiles de kimono et l'artisanat japonais. -
Makiko <Gauche>
Résidente de Kyoto, Japon. Ancienne patronnière dans l'industrie de la mode, aujourd'hui à son compte.
Pendant de longues années, Makiko a exercé comme patronnière dans l'industrie de la mode,
participant à la création de vêtements. Puis elle a choisi de voler de ses propres ailes, en indépendante.De ce métier, elle a gardé l'essentiel : un sens de l'observation et une exigence esthétique,
patiemment cultivés au fil de la confection. C'est en s'appuyant sur ce regard qu'elle a repris le chemin des études,
obtenant son diplôme au département des arts de l'enseignement à distance de l'Université des arts de Kyoto.
Là, elle a approfondi sa compréhension de l'art et de la culture japonais.La cérémonie du thé a prolongé cette quête. À travers le chanoyu,
que l'on dit être l'art total de la culture japonaise, et le kimono, Makiko s'est familiarisée
avec une sensibilité et un esprit de fabrication propres au Japon.
Une manière d'être au monde où l'intention habite chaque geste.Ce qu'elle recherche, aujourd'hui encore, c'est cela :
la technique et l'esprit que renferme le travail artisanal, la beauté d'un ouvrage né des mains de l'homme,
cette sensibilité si particulière au Japon. Elle la regarde avec un œil qui n'appartient qu'à elle.
Regard sur nos créations
Nos remerciements les plus sincères à l'Atelier Shinji et à Pura Firenze pour leur précieuse collaboration.
https://www.instagram.com/atelier_shinji_ginza/
https://www.instagram.com/pura_firenze/